Baranda es un apellido local, es decir, que debe su nombre al de una población y su origen se remonta a los primeros tiempos de la Reconquista Cantábrica. Procede la palabra “baranda” según el notable etimologista Roque Barcia, de la lengua sánscrita y quiere decir “cerco” o “marco”; significación muy exacta, pues entre los antiguos escritores se ve, que lo mismo Tito Livio que Plinio el Joven, emplean constantemente el adjetivo bandus, a, um para expresar la cerca o marco, generalmente de piedra. Que rodeaba los sepulcros romanos, siendo por lo demás notorio que el primero de ellos al describir la timba de Cecilia Metela, en Roma, donde existía el famosísimo “eco que dice bandus petrum o sea cerco de piedra”; y el geógrafo Pomponio Mela al describir la provincia Tarraconense, a la cual pertenecía la Bureba habla de “bandus” que rodeaban algunas ciudades, entre ellas César Augusta, que hoy es Zaragoza. Por donde se ve, que la palabra sánscrita bandar pasó al latín románico y se transformó en bandus; corrompiéndose en el latín medio-eval y convirtiéndose en barandus y pasando al romance y castellano bajo la forma de baranda. Durante todo el período de la Monarquía asturo-leonesa y después que Alfonso III el Grande extendió los límites de la naciente Monarquía, la licha entre los cristianos y los árabes se había trasladado a los Valles del Ebro y Duero y entre los albores del Condado de Castilla, se divisaban pequeños baluartes que detenían en su victoriosa marcha a los sarracenos, enardecidos por el valor de su glorioso caudillo Almanzor. Uno de estos baluartes estaba situado en la merindad de Montija, cerca de la ciudad de Cayo (hoy Villarcayo) y tal resistencia opusieron los cristianos a sus enemigos en el mencionado sitio, que los naturales de toda la comarca comenzaron a llamarla bandus burebus, cerco de la bureba; y cuando Alfonso VI empezó a reconstruir el país ya llegaba dicho baluarte a constituir un pequeño núcleo de población, al cual, por corrupción de lenguaje se llamó Barandas y hacia mediados del Siglo XIII se le conocía ya con el nombre de Baranda. Costumbre muy general en la Edad Media, era designar a los individuos por el nombre de su pueblo, cuando se ausentaban de él y se establecían en otro más o menos próximo; obedeciendo a lo cual, se les empezó a llamar “los de Baranda”, por los naturales del país. Por efecto de las continuas expediciones de los individuos de este linaje que por la fuerza de la costumbre usaban todos el apellido Baranda, se extendieron más y más por toda Castilla y Andalucía, afirmando el genealogista andaluz Argote de Molina, que los Barandas “llegaron a ser de lo más calificado y noble del país, ocupando esclarecidos y ditinguidos puestos que honraron en todas ocasiones”.

Fuentes: Ver las indicadas el la página principal de apellidos